فـريـقـ
Anime4Arab
لا تنسوا زيارة المنتدى
: ترجمة ... ألخ
Dragonballzz
قبلـة
الجنـة
www.anime4arab.com
هيرماتسو للتأجير
الــقــبــلــة
المـرحـلـة - 3
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأجـار أو البيع عبر الأنترنت
فريقـ ترجمـة
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأجـار أو البيع عبر الأنترنت
أنمـي 4 عـرب
دواء سحـري
, لا أستطيع الأنتظـار حتى يضرب جرس المدرسـة
. و لكن ليس بسبب أنني أريد رؤيتـه
في منتصف الليل , أسرعتُ للخروج
رلكتُ البـاب لفتحـه
حطمتُ الزجـاج بحذائـي
و الثوب تمزق
هيـه , ألم تنصـدم ؟
حتي أنك لم تـلاحقني
الدمـوع تسيـل
لا أستطيع الركـض بعد الأن
لربما هي الغيـرة
أنه مؤلم
وحيدة في دمعة رائعة
. ليلة الجمعة , حطمت قلبـي
أريدك أن تبحث عني و تُعانقني
السمـاء تشرق
أين أنت أيها الولد السيئ ؟
إمسح دموعي بوشاح الحب
لا أستطيع رؤية شئ
هارونا ) ، عازف قيثارتنا ، كان يتحدثُ عنكِ ) . ميواكو ) . لقد قال : أنكِ لطيـف )
. حقـاً ؟ أنا سعيدة
. " و قال أيضاً يجب أن ترافقنـي في " الحفلة القـادمة
! سأرافقـك
صحيح , ( كارولين ) ؟
. نعـم
. تبديـن مُحبط
صـداع الكحـول ؟
! مستحيـل
. أنا بخير , حقيقةً
أوهـه , حسنـاً ؟
! سـاخن
... حسنـاً , إذاً
. ( هيـه , ( ميواكو
مـاذا ؟
. " خذي ( يوكاري ) " للـقيـاس
! حـاضر
. لقد وقعتُ في غرام ( جيورجي ) من أول نظر
! " أنتهيت من أخذ القيـاس لـ " عارضتنـا
. أهـه . شكـراً
. ( دعينـا نستعير " التمثـال " المناسب لي ( يوكاري
. بالتأكيد
أتستطيع القيـادة ؟
مـاهو " التمثـال " ؟
! هذا الشئ
. حسنـاً , أعتني بالبقيـة
. أهـه , نعـم
يوكاري ) , هل لديكِ " هاتف خلوي " ؟ )
. أكيد ... لكنني لا أستعمله كثيـراً
. أعطني رقم هاتفك
هـه ؟
. أنتظـر قليلاً
ماهو رقمي ؟
لا تعرفين رقمكِ ؟
. أهـه , تفضـل
! هيـه , نحنُ نملك نفس النوعيـة
090 - 565 - 23 ...
. هذا رقمـي
. سأتصلُ بكِ إذا أحتاجتُك
. ركزي علي دراستكِ الأن
! أراكـم لاحقـاً
.فهمـت
. لا مـانع إذا لم أتي للـ " ورشة " كل يوم
الجملة تستعمل في المصدر
. " وتُستعمل لإبداء الماضي ، أو فعل المألوف ، مثل " سوف
... العبارة " تستعمل لطلب " إسم مصدر و في الأعراب
هل من سئ إذا ذهبت لزيـارتهم و هم لا يريدون مني شئ ؟
. لقد عدت
لمـاذا أنتظـر ؟
... الفتى الذي أحب
. ( توكوموري - كون )
. تصبح علـى خير
. ( أراشي )
. عرفت أنك ستأتي إلى هنـا
. لقد هربت من فصل " تصميم الملابس " مرةً أخرى
. ذلك الفصـل يغير في أسلوبـي
... حسنـاً
. كارولين ) دعتني للشـاي )
. " تستطيعون شرب الشاي في الـ " ورشة
" لكننـا لا نملك في الـ " ورشة . مثلجات بنوعية شوكولا + الموز
. بـالطبع لا
هل تريد الحضور , أيضـاً ؟
! لا ! لا باتأكيد
. جيد
. لأن ( كارولين ) أخبرتني بأن تأتي معي
. لكني شعرت بأنها تريدُني الحضور أنـا فقط
. نعـم , نـعـم
هل أنت جـائع ؟
... واااو , هـذا
! يبدو لذيذاً ...
! ( لنذهب , ( هيرويوكي
. حسنـاً
. أوهـه
. الأستـاذ كان يبحثُ عنك
. يريدك في غرفة المعلميـن
هـه ؟ أنـا ؟
.أتسائل في ماذا يردُني
! أوهـه , أنهـا مشكلة , مشكلـة
. أسف , أذهب بدوني
. حـاضر
! لاحقـاً
مالذي فعلته ؟
. تمـاسكِ
... أممـم
. كانت هذه كذبة حقيقةً
مالأمر ( هاياساكا ) ؟
. أسفـة
. حقيقةً , كنتُ أريد التحدث معك في شئ على أنفراد
إذا كان لا بأس , هل تستطيع الذهـاب معي ؟
. بـالتـأكيد
أنه حول الأختبـارات النهائية , صحيح ؟
, لقد كنتي تتصرفين بغرابة هذه الأيـام
. لذا قلقتُ عليكِ بسبب ما يوجد في دمـاغك
. عندي دورة مدرسية اليوم , لذا لا أملك الوقت الكثيـر
هل منـاسب لكِ ؟
. نعـم
. أتمنى أن تكون ( ميواكو - شان ) سعيدة , أيضاً
. أعتذر , لأنك لا تملك الوقت الكثيـر للخروج
. لا تفكـري في الأمر
. سنصـل قريبـاً
لمـاذا ؟
! ( جيورجي )
... ( هاياساكا )
هل كان صديقكِ ؟
. هممـم , أعتقدتُ هذا
. لكني أخطأت في الشخص
. حسنـاً
لمـاذا تجاهلنـي ؟
هاياساكا ) , هل أنتـي بخير ؟ )
لماذا تسأل ؟
. شكلُكِ مضطرب
. كنتُ أفكر في شئ
. أعتقد أنه شئ مهم أكثر مما ظننت
حقـاً ؟
... أحيانـاً , أتسـائل
ما معنى التخرج من ... جامعة جيد + الحصول على عمل ممتـاز ؟
أنت تفكر في شئ كهذا و عندك أفضل الدرجات في الفصل ؟
لكن هنـاك أشيـاء كثير لا . أستطيع السيطرة عليها في حيـاتي
! يمـــم
. ( ميواكو - شان )
... ( هيرو - كون )
. أعتذر لأني تركتُكِ تنتظرين
. أحضرت ( هيرو - كون ) معـي
مفـاجئـة ؟
. توكوموري - كون ) , أجلس )
أوهـه ؟ هل ( أراشي ) معكِ ؟
. أسفـة
... لم أدعوه للحضور , لـذا
هيـه ! يجب أن أذهب و أحضره ؟
... ( هاياساكا )
... لا أملك الكثير من الوقت , لذا ليس من ضروري
. الـ " ورشة " قريبة من هنـا
. أستطيع رؤيته في أي وقت لذا لا بأس
حسنـاً ؟
. ( أنا متفاجئ , أنتما الأثنين صديقتين , ( هاياساكا
. أنا أيضاً تفاجئة , أنتمـا الأثنين صديقين منذ الطفولة
. حسنـاً , أستأذن
إلي أين أنتي ذاهب ( كارولين ) ؟
. لقد مرت سنوات لم تروا فيها بعضكم , لذا أستمتعوا
كارولين ) ؟ )
. لا تقلقـي
. لن أخبر ( أراشي ) بالأمـر
( في ذلك الوقت , ( أراشي ) , ( توكوموري - كون . ( تقـاتلا حتى يفوز شخص بـ ( ميواكو - شان
. و فعلـوا مبـارزة
! طاااااخ
! الأسلاحة تحكـم
. هيرو - كون ) , رجـاءً لا تموت )
. ميواكو ) , كوني سعيدة )
* مات *
بعد أنسحـاب ( توكوموري - كون ) , بقى . يفكـر في ( ميواكو - شان ) حتى الأن
. ( مسكيـن ( توكوموري - كون
! ( أوهـه ؟ ( يوكاري
. ( أعتقدت أنكِ بصحبة ( ميواكو - شان
... أعتقد
. لديهـا شئ تريد فعلـه ...
أراشي ) , إلى أين أنت ذاهب ؟ )
. للتدرب مع الفرقـة
. تعالي لمشاهدة حفلتنـا أحياناً
. حسنـاً
لماذا عدتُ للـ " ورشة " ؟
... أ ... ممـم
لمـاذا تتجاهلُني ؟
. لا أعرف
. لربـما هي الغيرة
إهـه ؟
. جرحتي مشاعري , لذا أتركني وحيداً
. ربمـا , أنا مغـرم بكِ
. أنـا سعيد لرؤيتكِ بخيـر
... ( هيرو - كون )
تبدين بخير مع ( أراشي ) ؟
. لا تكوني حزينة
. أنهـا " سنتان " فقط لا غير
. لقد نسيت كل شئ
, إذا لم ترغبي في رؤيتي
. أنـا أيضاً لا أريد رؤيتكِ
لكن هل تستطيعي أحضار أراشي ) إلى " متجر أبي " في يوم من الأيـام ؟ )
. أبي و أمي يفتقدنكم أنتما الأثنين
. عندي دورة مدرسية , لذا يجب أن أذهب
... ( هيرو - كون )
. حظـاً طيب في أمتحانتك
. لا أريد رؤيتك مجدداً
. لذا لا تأتي لزيارتي
ألن تجيبي على هاتفك ؟
. ربمـا ذلك الفتى
. توكوموري - كون ) لا يعرف رقمـي )
! ذهبنا سويةً لا أكثر و لا أقل
! " هو فقط " زميلـي
! أنا لا أكذب
. لا أريدك أن تُسيئ فهمي
. و " أكرهك " كلما تتجاهلني كل مرة
. لأن عندنـا " عرضاً مدرسي " مهـم
. أعتقد أنّ " العمل الجمـاعي " مهـم
. أريد البقـاء معك
أريد " البقاء بجانبك " و أتعلق بكِ لأكثر وقتً ممكن ؟
إهـه ؟
. أهـه
هكـذا ؟
... هذا
! لا يكفي أطـلاقاً ...
. العالم لا يدُور من حولك
... العـالم
أوهـه , ( إزابيلا ) ؟
هـه ؟
. نعـم , نحن قـادمون
. أخبرْيهم المكان و أنتظرونا هناك
لن تذهبي للمدرسة يوم السبت , صحيـح ؟
. لا
و ماذا عن الدورة المدرسية ؟
. في الصبـاح فقط
. إذاً تعالي معي هذا المسـاء
. سوف نكمـل حديثنـا
. سأجعلُكِ مفتُنَ بحبـي
, هنا , يعتمد على نقطتين
. يعتمد على ( رقم - 1 ) ×2
... ( ميواكو - شان )
مالأمر , لماذا أنتي وحيدة ؟
. أتصلتُ بكِ مرة , فلم أجدكِ
! أوهـه , أسفة
. كنتُ مشغولة قليـلاً
. ( أردتُ أعطائكِ هذه , ( كارولين
ماهذه ؟
. " أنهـا صورة من " حفلـة الترحيب
! شكـراً
. وااااو ! هذا " الفستـان " رائع حقـاً
( هذا الفستان من صنع ( جيورجي . في " المهرجان " عندما كان طـالب جديد
. " أعتقدت أنه فستـان " قبلة الجنة
. أنه عبقري , من أيام هو طالب جديد في المدرسة
. دعِني أعطيكِ ثمن الصورة
. لا , لا بـأس
. تسوتومو - كون ) هو الذي يقوم بتحميض الصور )
. " إذا هي " هديـة
حقـاً ؟
. إلى اللقـاء
. ميواكو - شان ) , أنتظري )
ألديكِ شئ تريدين قوله لي ؟
. أستطيع سمـاعكِ إذا أردتي مني ذلك
. ( حقيقةً أردتُ تحدث معكِ , ( كارولين
... لكنكِ تحبين ( هيرو - كون ) , لـذا
... لذا , ما أقوله لن يعـ
. ( عندي شخص أحبه أكثر من ( توكوموري - كون
. " هو فقط دائـماً في " مُخَيلتي
... متى ستتوقفين عن تفكيـر فيه
أتوقف ؟
. لنذهب و نـأكل بعضاً من البطـاطس
. شكـراً
. لكن " معدتي " تؤلمُني قليلاً
هـل أنتي بخيـر ؟
. " سيختفي الألـم بسرعة عندمـا أخذ " دوائـي
هـذا هو " الدواء " ؟
. نـعـم
. " هذا " كونبيتو
. كونبيتو " : حلوة بالسكر تقدم في الحفـلات "
. أنه دواء سحـري
فهمتي
كان " بابا نويل " يعطني في . هذه الحلوة عندما كنت في الأبتدائية
بابا نويل " كان يفعل هذا ؟ "
" أفكـر دائمـاً في وجود " بابا نويل . حقيقي , حتى في عمري هذا
دواء " بابا نويل " ؟
بابا نويل " كانوا يحبونه " ( أراشي ) و ( هيرو - كون )
. أبي أخبرني عن " عيد الميلاد " في الصف التـاسع
. قال أن " الزجـاجة " أمتلئت بأفكـارهم
تقصد أن ( أراشي و هيرو ) كانوا يعطونا . لوالد ( ميواكو ) زجاج مملؤ بأمنياتهم حتى ينفذها
. ياله من أبً حنـون
. نعـم
. حقيقةً أنـا أحبهمـا الأثنين بتسـاوي
و لكن هذا شئ سـئ ؟
. لا أعتقد أن هذا سئ
. لكن ( أراشي ) غضب كثيراً عندما قلتُ له
قال أنه سينفصـل عني إذا . ( أستمريت في رؤية ( هيرو - كون
. لـذا أخبرتُ ( هيرو - كون ) أنني لا أريد رؤيته مجدداً
. قلتُ له ألا يراني مرة أخري
. و أيضـاً فرحت عندما قال لي : أنني أحبك
أعتقد من تصرفكي هذا . ( دليل على حُبكِ لـ ( أراشي
حقـاً ؟
هل أنتي سعيدة الأن , ( ميواكو - شان ) ؟
. نعـم , سعيدة جـداً
. إذاً , عليكِ الأعتنـاء بـ ( أراشي ) أكثـر
. أنـا سعيدة للتحدث معكِ في هذا الموضوع
! شكراً جزيـلاً
. على الرحب و السعى
هيـه مالأمر , الوقت متـأخر ؟
. أتيتُ إلي هنا حتى أدللـك
هـ - هـه ؟
. سـأفعل أي شئ لسعـادتك
. لأن رضـاك هو سعـادتـي
هـل ... حدث لكِ شئ ؟
في تلك الليلة , أخرجتُ صورة . توكوموري - كون ) من هويتـي )
. لكني لم أستطيع رميهـا ، لذا وضعتهـا على المنضدة
. لقد كانت جميلة
. لكـن ( ميواكو - شان ) يجب أن تكون أقوى
. ( توكوموري - كون )
. ( صبـاح الخير , ( هاياساكا
. أنـا أعتذر عما حدث بالأمس
. لم أفكر في هذا
ميواكو ) أخبرتكِ عن كل شئ , صحيـح ؟ )
إهـه ؟
( هيـه , سأذهب إلى ( يوكوهاما . " مع ( شي ) و البقية يوم " السبت
هل ستذهبين ( يوكاري ) ؟
السبـت " ؟ "
. " أسفـة. عندي شئ سأفعله يوم " السبت
أوهـه , موعـد ؟
. لا
أسمعي , لم أجـاوب جيداً ... في الأمتحانات " النصفية " , لذا
مـاذا ؟
. لا شـئ , لا شـئ
مـاذا سأرتدي ؟
! غـالـي جـداً
. لقد تأخرت
هل نسـى الأمر ؟
لن تذهبي للمدرسة يوم السبت , صحيـح ؟
. سأجعلُكِ مفتُنَ بحبـي
. ( كلمني قريبـاً , ( جيورجي
. نعـم , أهـلاً
أهـلاً ؟
يوم " السبت " القطـار , لن يتوقف . ( في ( أساجايا ) و ( كوينجي
. أوهـه حسنـاً
. و الأن أستطيع التركيـز على دراستـي
من يهتـم به ؟
. هاياساكا - سان ) , عندكِ شعرة مرفوعة للأعلى )
هل تريدين أستخدام ممشطتي ؟
. أنـا غير قلق بهذا الشئ
. لن يصبح عندكِ " حبيب " لو كان شكلكِ هكذا
. لا أحتـاج لواحد
. سأنسى أمره
من يهتـم به ؟
* لا رسائـل جديد *
. لن أهتم به و لن أتحدث معـه
. نعـم
يوكاري ) , صحيـح ؟ )
هل أنتهيتي من المدرسـة ؟
. نعـم
. إذاً أسرعي إلى هنـاك
هنـاك ؟ أين ؟
. " سأنتظرُكِ أمام " الورشة
. يجب أن أهتـم بشعـري
. يجب أن أرتدي أفضـل
مـالأمر ؟
. لم تتصـل بـي
. كنتُ أنتظر مكالمتك
. أعتقدت أنتي من تتصلين بـي
مـاذا ستفعـل إذا لم أتصـل ؟
. لم أستطيع التركيز على دراستـي
... هكذا
هـل تكرهنـي ؟
. إذاً دعينـا نتوقف
إهـه ؟
. نحنُ لم " نخيط " الثوب بعد
. لم نبدأ بعد في العلاقة الحقيقية
. لكـن إذا توقفت الأن ، فلـن أرجع لكِ مرة أخري
ماذا قلتـي ؟
... رجـاءً
. لا تتـوقف
مذاق قبلتي الأولى مثل . الطعـام المثير للشهوة الجنسية ، مملوء برائحة العطـر
. جيورجي ) , الهـاتف يرن )
. أووو , لا أستطيع التحكـم في نفسـي
. ليوقفنـا أحد
. نعـم , نحن هنـاك
. حسنـاً سنأتي قريبـاً , لذا لا تغضبوا
. تحبنـي , عزيزي
. ( لقد كان يتحدث مع ( أراشي
. و الجميع عرفوا بعلاقتنـا
. " بعد ذلك , قَبلنـا ( أراشي ) و البقية في محـل " نيبوري
. " بحثنـا عن اللبـاس المنـاسب " للعرض
بينما كنّ ننظـرُ إلى الأقمشة . أعجبتني تلك الأشيـاء المصنوعة باليد
أوهـه عندما أستيقظُ الليلة أقول أنـا
سأجعل شخصـاً يحبني
و الأن أعرف , الأن أعرف , الأن أعرف
أعرف أنه أنت
أنت محظوظ , محظوظ , أنت محظوظ جداً
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هو صديق و هو فخور بك
هو صديق و أنـا أعرفه من قبلك
أوهـه نعـم
حسنـاً , هو صديق و نحن فخورنـا به
أنت صديق مشهور , سـأنفخ عليهِ قبلك
أوهـه , نـعم